 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pretty Guardian Sailormoon :: News
April 28, 2004 :: Autograph Session
On May 5, 2004 in Japan, Sawai Miyuu and Komatsu Ayaka will be at an autograph session promoting the new PGSM Visual Book. The two actresses will be at Shosen Bookmart that Wednesday at 4:30 PM. The session will be held on the second floor.
Also on May 5, 2004 at noon, Kitagawa Keiko and Azama Myuu will be appearing at a similar event. It will be held at the Ikebukuro Asahi Book Store.
Each store is limited to 400 people. Pre-bought tickets are currently sold out.
The Visual Book is being released by Sony Magazine on April 30, 2004. It is a 112 page collection of color photos of the actresses.
Quote from Shosen:
沢井 美優さん・小松 彩夏さん 握手会
開催日：５月５日（水・祝日） 午後４時30分～ （於：書泉ブックマート２階）
４月３０日発売予定
写真集 『 美少女戦士セーラームーン ビジュアルブック 』
２，５２０円税込（本体 2,400円） ソニー・マガジンズ・発売
整理券配布：定員に達しましたので配布終了となりました。ありがとうございました。
＊サイン入り写真集のお渡しになります。
＊写真・ビデオ撮影等は禁止させていただきます。
|
|
Translation:
"Sawai Miyuu-san and Komatsu Ayaka-san Handshake Meeting
Meeting Day: May 5, 2004 (Wednesday) 4:30 PM (At: Shosen Bookmart, 2nd floor)
April 30, 2004 Sale:
Live-Action "Pretty Guardian Sailormoon Visual Book"
2,520 yen with tax (without: 2,400 yen). Sold by Sony Magazine
Ticket Distribution: Capacity has been filled, distribution has ended. Thank You.
*Pass by sign upon entering photograph meet.
*Photographs and videos are prohibited "
Quote from Sony Magazine:
ビジュアル・ブック発売記念イベント開催決定！
日時 ５月５日（水）12：00～
場所 池袋・旭屋書店
出演 北川景子さん＆安座間美優さん
お問い合わせ 03-3986-0311（旭屋書店）
日時 ５月５日（水）16：30～
場所 神保町・書泉ブックマート
出演 沢井美優さん＆小松彩夏さん
お問い合わせ 03-3294-0011（書泉ブックマート）
【内容】
サイン本手渡し＆握手会
※カメラの持ち込みはできません。
【参加方法】
各店舗にてビジュアル・ブックをご予約の方に整理券を配布。
各店舗400人限定
整理券の配布は終了いたしました。
|
|
Translation:
"Visual Book Sale Commemoration Event Schedule!
Day & Time: May 5 (Wednesday) 12:00
Place: The Ikebukuro Asahi Book Store
Appearing: Kitagawa Keiko & Azama Myuu
Inquiry: 03-3986-0311 (Asahi Book Store)
Day & Time: May 5 (Wednesday) 16:30
Place: Shosen Bookmart
Appearing: Sawai Miyuu & Komatsu Ayaka
Inquiry: 03-3294-0011 (Shosen Bookmart)
Details:
Book signing & handshaking
*No cameras allowed
Participation Method:
Each store will be distributing pre-event tickets
Each store is limited to 400 tickets
Pre-event ticket sale has ended."
In somewhat related news, Kawabe Cheiko will be be appearing on May 8, 2004 for a live autograph signing of her own. This will take place in Osaka and Nagoya.
|
| |
|